Вольтарен EX, пластырь L (препарат II категории)

**Описание продукта**
● Обезболивающий и противовоспалительный пластырь, содержащий в качестве активного компонента диклофенак натрия, который обладает превосходной трансдермальной абсорбцией.
● Активный компонент высвобождается постепенно, обеспечивая превосходный и продолжительный эффект. Применение один раз в день обеспечивает действие в течение 24 часов.
● Активный компонент не улетучивается и целенаправленно действует на источник боли.
● Пластырь легко наклеивается, легко переклеивается и растягивается в продольном и поперечном направлениях.
● От места наклеивания пластыря распространяется приятное и мягкое ощущение прохлады.

**Меры предосторожности при использовании**
● **Противопоказания**
(Несоблюдение этих указаний может привести к ухудшению текущих симптомов или повысить вероятность возникновения побочных эффектов.)
1. Следующим лицам не следует использовать данный продукт.
(1) Лица, у которых ранее возникали аллергические реакции на данный препарат или его компоненты.
(2) Лица, у которых ранее была астма.
(3) Беременные или женщины, предполагающие беременность.
(4) Дети до 15 лет.
2. Не используйте на следующих участках тела.
(1) Область вокруг глаз, слизистые оболочки и т.д.
(2) Участки с экземой, сыпью, ранами.
(3) Пораженные участки с микозом (эпидермофитией стоп, трихофитией и т.д.) или нагноением.
3. Во время использования данного препарата не применяйте другие наружные обезболивающие и противовоспалительные средства.
4. Не используйте непрерывно более 2 недель.

● **Рекомендации по консультации**
1. Следующим лицам перед использованием следует проконсультироваться с врачом, фармацевтом или зарегистрированным продавцом.
(1) Лица, проходящие лечение у врача.
(2) Лица, использующие другие лекарственные препараты.
(3) Лица, у которых ранее возникали аллергические реакции на лекарства и т.п.
(4) Лица, у которых ранее возникала сыпь и т.п. от пластырей.
(5) Лица со следующими диагнозами:
Пептическая язва, заболевания крови, заболевания печени, заболевания почек, высокое кровяное давление, заболевания сердца, грипп.
(6) Лица, принимающие следующие лекарственные препараты:
Антибактериальные средства группы новых хинолонов, триамтерен, литий, метотрексат, нестероидные противовоспалительные препараты (аспирин и др.), стероидные препараты, диуретики, циклоспорин, селективные ингибиторы обратного захвата серотонина.
(7) Пожилые лица.
2. Если во время или после использования появились следующие симптомы, существует вероятность побочных эффектов, поэтому немедленно прекратите использование и обратитесь к врачу, фармацевту или зарегистрированному продавцу, взяв с собой данную упаковку.
Кожа: сыпь, покраснение, зуд, раздражение, отек, боль, чувство жжения, ощущение жара, огрубение кожи, шелушение (отслаивание кожи, похожее на перхоть), волдыри, пигментация.
※ В редких случаях могут возникнуть следующие тяжелые симптомы. В этом случае немедленно обратитесь за медицинской помощью.
Шок (анафилаксия): Сразу после использования появляются кожный зуд, крапивница, осиплость голоса, чихание, зуд в горле, затрудненное дыхание, учащенное сердцебиение, помутнение сознания и т.д.
Контактный дерматит, фотосенсибилизация: На месте наклеивания появляются сильный зуд, сопровождающийся сыпью/покраснением, отеком, раздражением, тяжелые симптомы дерматита, такие как волдыри/язвы, а также пигментация и витилиго. В некоторых случаях симптомы, такие как сыпь/покраснение и зуд, могут распространиться по всему телу. Кроме того, симптомы могут появиться или усугубиться на участках, подвергшихся воздействию солнечного света.
3. Если симптомы не улучшаются после 5-6 дней использования, прекратите применение и обратитесь к врачу, фармацевту или зарегистрированному продавцу, взяв с собой данную упаковку.

**Показания к применению**
Боль в пояснице, боль в плече, связанная с ригидностью мышц, боль в суставах, мышечная боль, тендовагинит (боль в кисти/запястье), боль в локте (например, «локоть теннисиста»), ушибы, растяжения.

**Способ применения и дозы**
Снимите пластиковую пленку и наклейте 1 пластырь на пораженный участок 1 раз в день. Не используйте более 1 пластыря за один раз. Не применяйте одновременно с другими наружными средствами, содержащими данный компонент.
(1) Строго соблюдайте установленный способ применения и дозировку.
(2) Не оставляйте пластырь на коже более 24 часов за одно применение. При замене пластыря на том же участке убедитесь в отсутствии сыпи, покраснения, зуда, раздражения и других симптомов перед использованием.
(3) Данный препарат предназначен для лечения только симптомов, таких как боль и отек, а не для лечения заболевания, являющегося их причиной. Используйте его только при наличии симптомов.
(4) Если вы вспотели или пораженный участок влажный, тщательно вытрите его перед использованием.
(5) Людям с чувствительной кожей перед использованием рекомендуется наклеить небольшой кусочек пластыря размером 1-2 см на чувствительный участок кожи на внутренней стороне руки более чем на полдня и убедиться в отсутствии таких симптомов, как сыпь, покраснение, зуд, раздражение.
(6) Не применяйте другие наружные средства на месте наклеивания пластыря.

**Состав**
[В 1 пластыре (10 см × 14 см) содержится 3,0 г лекарственной массы]
Диклофенак натрия… 30 мг
[В 100 г лекарственной массы]
Диклофенак натрия… 1 г
Вспомогательные вещества: алициклическая насыщенная углеводородная смола, стирол-изопрен-стирольный блок-сополимер, жидкий парафин, N-метил-2-пирролидон, дибутилгидрокситолуол, l-ментол и еще 2 компонента.

**Условия хранения и обращения**
(1) Хранить в прохладном, сухом, защищенном от прямых солнечных лучей месте.
(2) Хранить в недоступном для детей месте.
(3) Не перекладывать в другую емкость. (Это может стать причиной неправильного использования или изменения качества продукта.)
(4) Для сохранения качества, неиспользованные после вскрытия упаковки пластыри храните в оригинальном пакете, плотно закрыв замок.
(5) Не используйте продукт по истечении срока годности. Даже если срок годности не истек, после вскрытия упаковки используйте продукт как можно скорее.